Navigation : un colloque international lève le rideau sur les activités