Navigation : loin d’enterrer la hache de guerre