Navigation : la recherche d’une approche conjointe et durable