Navigation : deux surveillants « disparus »